مَرقُس 15:30 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁰ خودتِ نیجات بدَن! صلیب جا بیا بجیر !»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁰ خودتَ نجات بدن و صلیبٚ جأ بیجیر بیأ!»

Gilaki New Testament

³⁰ تٚرَه نیجأت بٚدٚن و صلیبٚ جَا بیأ بیجیر!»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁰ تَه نجات بدی! صلیب جی جیر بیه!»

مَرقُس 15:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 15:29

اوشانی کی دَوارستن دیبید خوشانِ سرِ تکان دَئیدی، فاش دیئیدی و گفتیدی: ای تو کی خواستی معبدَ فگوردانی و اونَ سَه روجه میان ایوارده چاکونی

مَرقُس 15:31

کاهنانِ سران و تورات آموجگارانم خوشان میان اونَ رَخشنَ گیفتیدی و گفتیدی: «دیگرانَ نیجات بِده خودشَ نتانه نیجات بَده!