مَرقُس 15:3 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³ کاهنان سران خَیلی اونَ ایفترا بزِه ئید.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³ پیله کاهنأن اونَ خیلی بُهتأن زه‌ییدی.

Gilaki New Testament

³ پیله کأهینأن، خٚیلی بوهتأنأن عیسا ضد بٚزِده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³ کاهینون سرؤن خیلی اونه ایفترا زِئن.

مَرقُس 15:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 27:12

ولی زماتی کی کاهنان سران و ریش سیفیدان اونِ ایفترا بزئید، عیسی هی جوابی فاندَه.

مَرقُس 15:2

پیلاتُس، عیسی جا واورسه: «تو یهودیان پادشائی؟» عیسی جواب بدَه: «تو اَطو بگفتی!»

مَرقُس 15:4

پیلاتُس ایوارده عیسی جا واورسه: «هی جوابی ناری بَدی؟ بیدین چنقد، تره ایفترا زئن دریدی!»

مَرقُس 15:5

ولی عیسی بازم هی جوابی ندَه، اوجور کی پیلاتُس ماتا بوست.

یوحنا 19:12

بازون پس، پیلاتُس تقلّا بُکود عیسیَ سرا ده، ولی یهودیان داد زئید: «اَگه اَ مرداکَ وِلا کونی، امپراطورِ رومِ رفق نیئی. هرکی ادعا بُکونه پادشائه، امپراطورِ ضّدِ.»