مَرقُس 15:26 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁶ اونِ تخصیرنامه سر بینیویشتید: «یهودیان پادشا.»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁶ اونٚ چوبی تقصیرنامه سر بینیویشته بوبوسته‌بو: «یوهودیأنٚ پادشا.»

Gilaki New Testament

²⁶ اونی تقصیرنأمه رو بینیویشتده: «یوهودٚ پأدیشأ»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁶ اونه تقصیرنؤمه سر بنویشته بوبوُ: «یهودِیونه پادشاه.»

مَرقُس 15:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 2:2

و اوشان واورسه ئید: «اُ قنداقِ زای کویا ایسا کی یهودِ پادشاهِ؟ چونکی اونِ ستاره یَ مشرقِ درون اُ موقع کی بُجور اَمون ده بو بیده ئیم و اونِ پرستشِ ره باموئیم.»

متّی 27:37

اون جُرمَ ایتا تخته سر بینیویشتید و اونَ، اونِ سر جُور بچسبانه ئید: «اَن ایسه عیسی، یهودیان پادشا.»

مَرقُس 15:2

پیلاتُس، عیسی جا واورسه: «تو یهودیان پادشائی؟» عیسی جواب بدَه: «تو اَطو بگفتی!»

مَرقُس 15:27

دوتا رازنم عیسی مرا مصلوب بُکودید، ایتا اونِ راست وَر و اویتا اونِ چپِ وَر.

مَرقُس 15:32

وَئالید مسیح، اسرائیل پادشا، هسّا صلیب جا بجیر بایه تا بیدینیم و ایمان باوریم.» اُ دونفرم کی اونِ مَرا مصلوب بُبوسته بید عیسیَ فاش دیئیدی.