مَرقُس 15:19 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁹ اوشان چوبِ اَمرا عیسی سر زِئیدی و اون رو فیلّی فکودید و اون جُلُو زانو زئیدی و تعظیم کودیدی.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁹ چوبٚ اَمرأ زه‌ییدی اونٚ سرٚ میأن و اونٚ سر فیلّی فوکودیدی، اونٚ جُلُو زانو زه‌ییدی و ایحترام نَه‌ییدی.

Gilaki New Testament

¹⁹ بأزین چو اَمرأ اونی سٚرٚ رو کوبستید و اونی دیمٚ رو فیلّی فوکودیدی و اونی جولو زانو بٚزِده، رخشنٚ اَمرأ اونَ سوجده کودیدی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁹ اوشون چوب امره عیسی سَرِ زئن و اونه سَر فیلی فودَن، اونه جلو زانو زئن و تعظیم گودن.

مَرقُس 15:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 27:30

و اون رو فیلّی فُکودید، چوبَ اونِ دَسِ جا فیگیفتید و اونِ سر زِئید.

مَرقُس 10:34

اَشان اونَ رَخشن گیریدی، اونِ سر فیلّی فکونید و شَلاق زنیدی و اونَ خوائید کوشتن و سَه روج بازین اون، زنده خوائه بوستن.»

مَرقُس 14:65

بازون بعضیان بنا بُکودید اون سر فیلّی فُکودن؛ اوشان عیسیَ چومانَ دوَستید و هُطو کی اونَ زئن دیبید، گفتیدی: «جه غیب بُگو کی تره بزه!» مأمورانم عیسیَ بیگیفتید و بزِئید.

مَرقُس 15:18

بازون اونِ جُلُو زانو بزئید و بگفتید: «سلام بر یهودیان پادشا!»

مَرقُس 15:20

بعدِ اونکی اونَ رخشنَ گیفتید، ارغوانی قبایَ اونِ تن جا بیرون باوردید و خودِشِ رختَ اونِ دُکودید. بازین عیسیَ بیرون ببَردید تا اونَ مصلوبَ کونید.

مَرقُس 9:12

عیسی جواب بدَه: «البته کی ایلیای پیغمبر اَیه تا همه چیَ چاکونه. ولی چره انسان پسر باره بینیویشته بُبوسته کی بایسی خَیلی رنج بکشِه و اون اَمرا بد رفتاری بُکونید؟

لوقا 22:63

اوشانی کی عیسیَ بیگیفته بید، اون رَخشنَ گیفتید و زِئید.

لوقا 23:11

هیرودیس و اون سربازانم عیسیَ بی احترامی بُکودید و دَسپَر گیفتید. بازون ایتا شائانه قبا اونَ دُکودید و پیلاتُس ورجه واگردانه ئید.

لوقا 23:36

سربازانم اونَ دَسپرَه گیفتید. اَشان عیسی ورجه باموئید، تورش شراو اونَ دئید

رومیأن 11:4

ولی خُدا اونَ چی جواب بدَه؟ اَنکی «من مَره هفت هیزار نفرَ کنار بَنم کی بَعَلِ بُتِ جُلُو زانو نِزِه ئید.»

فیلیپیان 2:10

تا عیسی نامِ اَمرا هر زانویی خمَ به آسمان درون، زمين سر و زمينِ جیر،

عبرأنیأن 13:13

پس بائید امانَم اَ اُردوگاهِ جا بیرون بائیم و اونِ ورجه بیشیم و اونِ نَنگ و خواری درون شریک بیبیم.