مَرقُس 14:52 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁵² ولی اونچیَ کی دُکوده بو وِلا کود و لُخت سُوخت فرار بُکود.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁵² ولی اون پارچه‌یَ بیگأده و جان برئنده بوگورُخته.

Gilaki New Testament

⁵² پأرچه‌یَ اوشأنی دٚسٚ میأن وِلَ کوده و جأن برأنده بوگروخته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁵² ولی اوچیکه دوده بؤ ویلَه گوده و لُخت فرار بوده.

مَرقُس 14:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 14:51

ایتا جوان کی فقط ایتا پارچه‌ خو دور واپِخته بو، عیسی دُمبال رادکفت. اوشان اونَم بیگیفتید،

مَرقُس 14:53

عیسیَ پیله کاهن ورجه ببَردید. اویا همۀ کاهنان سران و ریش سیفیدان و تورات آموجگاران جمَ بوسته بید.