مَرقُس 14:39 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁹ پس عیسی ایواردِه بُشو و هو دُعایَ بُکود.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁹ پس دوواره بوشو و هو دوعایَ بوکوده.

Gilaki New Testament

³⁹ ایوأردِه بوشؤ و هو دوعأیَ بوکوده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁹ پَس عیسی یه بار ده بُشو و هو دعاءِ بوده.

مَرقُس 14:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 6:7

«دُعا وقت چَتِ گبانَ تکرار نُکونید هُطوکی بُت پرستِ مردوم کونیدی، چونکی خیال کونیدی زیادی گفتنِ امرا اوشانِ دُعا مستجاب بِه.

مَرقُس 14:38

بیدار بمانید و دُعا بُکونید تا اِمتحان درون دنکفید. روح حئیقتن خوائه، ولی جسم نتانه.»

مَرقُس 14:40

وقتی واگردَست، بیده اَشان هنو خواب درونید، چونکی اوشانِ چومان خَیلی سنگینَ بوسته بو. اوشان نانستیدی عیسیَ چی بیگید.

لوقا 18:1

عیسی شاگردان ره ایتا نَقل باورد تا نیشان بده کی بایسی همیشک دُعا بُکونید و هَرگَس دیلسرد نیبید.

دوم قرنتیان 12:8

خُداوندِ جا هه جریانِ ره سه وار خواهش بُکودم کی اَنه می جا اوسانه،

عبرأنیأن 5:7

اُ روجانی کی عیسی جسم درون ایسابو، گریه ئانِ اَمرا و آرسو ئان و بلندِ ایژگره اَمرا اونِ ورجه کی تانستی اونَ مرگ جا نجات بدِه، دُعا و التماس بُکود و خو کاملِ اطاعتِ واسی، اونِ دعا مستجاب بُبوست.