مَرقُس 13:36 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁶ نبه کی اون ایوارکی بایه و شمرأ خواب درون بیدینه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁶ نوکونه کی اون ایدفعه‌یی وأگرده و شمرَ بیدینه کی خوفته‌یید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁶ نبی که او یدفاری بای و شمرِ خؤ میئن بَینی.

مَرقُس 13:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 25:5

وقتی دولید دیرَ کوده، همتان چومان سنگینَ بوست و بُخوفتید.

مَرقُس 14:37

وقتی عیسی واگردَست، بیده اوشان همه خوفته ئید. پس پطرُسَ بگفت: «شَمعون، خوفته ئی؟ نتانستی ای ساعت بیدار بئسی؟

مَرقُس 14:40

وقتی واگردَست، بیده اَشان هنو خواب درونید، چونکی اوشانِ چومان خَیلی سنگینَ بوسته بو. اوشان نانستیدی عیسیَ چی بیگید.

لوقا 21:34

«واخُب بیبید، نِبِه کی عیش و نوش و مستی و زندگی دیل ناگرانیان شیمی دیله سخت بُکونه و اُ روج دام مانستن ایوارکی شیمی سر بکفه.

لوقا 22:45

وقتی کی دُعا جا ویریشت و شاگردانِ ورجه واگردَست، بیده کی انقدر غُرصه دَشتید خوفته ئید.

افسسیان 5:14

چون هر چی کی آشکارَ به، نورِ. جه اَ رو بگفته بُبوسته کی: ای تویی کی خوابِ درونی، بیدارَ بو، و مُرده ئانِ جا زنده ببو، و مسیح خو نورَ تی سر فتاوانه.»