مَرقُس 12:11 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹¹ اَن خُداوند کاره و اَمی نظرِ درون عجایب غرایبه“؟»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹¹ خوداوند اَ کارَ بوکوده و اَمِره عجیب نمایه.›؟»

Gilaki New Testament

¹¹ اَن خودا کأر ایسه و اَمی نظرٚ جَا عجیب نمأیه."»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹¹ خُداوند هیطو بوده و امه نظر میئن عجیب و غریب هنه“؟»

مَرقُس 12:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 21:42

بازون عیسی اوشانَ بگفت: «مگه تا به الان زبورِ کتابِ درون نخوانده ئید کی، ”سنگی کی بنّایان ردَّ کودید، مهمترین سنگ بُبوست. اَن خُداوندِ کاره و اَمی نظرِ درون عجایب غرایبه“؟

اعمالٚ رسولأن 2:12

پس همه حیران و سرگردان همدیگرَ گفتیدی: «اَ ایتفاق معنی چیسه؟»

کولسیان 1:27

خُدا اَطو بخواسته تا اوشانِ ره بشناسانه کی اَ راز غیر یهودئانِ میان چی پیله جلالی دَره. اُ راز اَنه کی مسیح شیمی درون، اُمیدِ جلال ایسه.

اوّل تیموتائوس 3:16

راس راسی کی دینداری راز خَیلی پیله ایسه: اون، جسمِ درون ظاهر بُبوست، بواسطه خُدا روح تصدیق بُبوست، فیریشته ئان اونَ بیده اید، ملتّان میان اعلام بُبوست، دُنیا درون اونَ ایمان باوَردید، جلالِ درون، بُجور بَبرده بُبوست.