مَرقُس 11:6 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁶ اُ دو تا شاگرد هُطو کی عیسی اَشان بگفته بو، بگفتید؛ پس اوشانی کی اویا ایسابید وَهَشتید کی اَ دونفر بیشید.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁶ او دوتأ، هوطو کی عیسی اوشأنَ بفرمأسته‌بو، جواب بدَه‌ییدی؛ پس وأهشتیدی کی بیشید.

Gilaki New Testament

⁶ بأزین اونچی کی عیسا بٚفرمأسته بو، بوگفتٚده. اوشأنم ایجأزه بٚدأده کی کُرّه‌یَ ببرد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁶ او دوته شاگرد هیطو که عیسی ایشونِ بوته بو، بوتن؛ پَس اوشونی که اوره ایسابوئن بگذاشتن که ای دونفر بشن.

مَرقُس 11:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 11:5

بعضیان کی اویا ایسابید اوشان جا واورسه ئید: «چره خر کُرّه یَ واز کودن دَرید؟»

مَرقُس 11:7

شاگردان خر کُرّه یَ عیسی ورجه باوردید، خوشان قبائان اون سر بنه ئید، و عیسی سوارَ بوست.