مَرقُس 10:9 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁹ پس، اونچی کی خُدا جُفتَ کونه، آدمی نبایسی سیوا بُکونه.»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁹ پس اونچی‌یَ کی خودا بهم برسأنه، اینسأن نوأستی سیوأ بوکونه.»

Gilaki New Testament

⁹ بأزین اونچی کی خودا دوچوکأنه، اینسأن نوأ سیوأ وأکونِه.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁹ هینه واسه اوچیزیکه خُدا جفت کوئنه، آدمی نباید سیوا بوکونه.»

مَرقُس 10:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 10:10

وقتی کی عیسی و اون شاگردان خانه درون ایسابید، ایوارده شاگردان اَ جریان واسی عیسی جا سؤال واورسه اید.

مَرقُس 10:8

و اُ دوتا، ایتا تَن خوائید بوستن“ اَنِ واسی، بازین پس دِه دوتا نیئید بَلکی ایتا تَن ایسید.