مَرقُس 10:8 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁸ و اُ دوتا، ایتا تَن خوائید بوستن“ اَنِ واسی، بازین پس دِه دوتا نیئید بَلکی ایتا تَن ایسید.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁸ و او دو‌تأ ایتأ تن بیدی. اَطویی دِه اوشأن دو نفر نی‌ییدی بلکی ایتأ تن بوبوستیدی.

Gilaki New Testament

⁸ و او دونه ایتأ بٚدأ." بأزین، اونی پٚسی اوشأن دِه دونه جأن نییٚده بلکی ایتأ جأن ایسٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁸ و او دوته یکته تن بنن.“ پس اوشون دِه دوته نیئن، بَلکه یکته ایسّن.

مَرقُس 10:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 10:9

پس، اونچی کی خُدا جُفتَ کونه، آدمی نبایسی سیوا بُکونه.»

اوّل قرنتیان 6:16

مگه نانیدی اینفر فاحشه اَمرا بِبه، اونِ مرا ایتا تن خوائه بوستن؟ چون تورات درون بینیویشته بُبوسته کی: «اُ دونفر ایتا تن خوائید بوستن.»

افسسیان 5:28

اَنه واسی، مرداکان بایستی خوشانِ زناکانَ هُطو خوشانِ تنِ مانستن دوست بدَرید. اونکی خو زناکَ دوست دَره، خودشَ دوست دَره.