مَرقُس 10:6 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁶ ولی جه دُنیا بنا خلق بوستن، ”خُدا اوشان مرد و زن بساخته.“

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁶ ولی جٚه اوّلٚ آفرینش، خودا اَشأنَ مردأک و زنأی خلق بوکوده.

Gilaki New Testament

⁶ ولی خلقتٚ اوّل، خودا "اَشأنَ مردأک و زنأی خلق بوکوده."

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁶ اما از هو اول که دنیا خلق بوبو، خُدا ”ایشونِ مَرداک و زناک بساته.“

مَرقُس 10:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 13:19

چونکی اُ روجان درون چنان مصیبتی ایتفاق دکفه کی جه دُنیا بنا کی خدا خلق بُکود تا هسّا اونِ مانستن ایتفاق دنکفته و هرگسم ایتفاق دنکفه.

رومیأن 1:20

چونکی خُدا اُ صِفتان کی بیده نیبه، یعنی اَبدی قوت و اونِ الهی ذات، دُنیا خلق بُبوستنِ جا اُ چیانِ درون کی بساخته بُبوسته واضح بیده به. پس اوشان هی بهانه ئی ناریدی.

دوم پطرس 3:4

گیدی: «پس اونِ اَمونِ واده چی بُبوست؟ چون جه اُ زماتی کی اَمی پئران بَمَردید، همه چی هُطویه کی جه دُنیا خلق بوستن بو!»