مَرقُس 10:36 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁶ عیسی اَشان بگفت: «چی خوائیدی شمرأ بُکونم؟»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁶ اوشأنَ بوگفته: «چی خوأییدی کی شِمرِه بوکونم؟»

Gilaki New Testament

³⁶ عیسا وأوٚرسِه: «چی لوطفی؟»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁶ عیسی ایشونِ بوته: «چی خوائنین شیمه به بَکونم؟»

مَرقُس 10:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 10:35

زِبِدی پسران یعقوب و یوحنا، عیسی ورجه باموئید و بگفتید: «اوستاد، خواهش کونیم اونچی کی تی جا خوائیم، امرا انجام بدی!»

مَرقُس 10:37

اوشان بگفتید: «اجازه بدَن کی تی جلال درون اینفر جه اَمان تی راس دس و اویتا تی چپ دس ور بینیشینه.»

مَرقُس 10:51

عیسی اون جا واورسه: «چی خوائی تره بُکونم؟» اُ کور مردای جواب بده: «اوستاد، خوائم می چومان بیدینه.»

یوحنا 15:7

اَگه می درون بمانید و می کلام شیمی درون بمانه، هر اونچی کی خوائیدی بطلبید کی اون، شمرأ انجام خوائه بوستن.