مَرقُس 10:3 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³ عیسی اوشان جواب بدَه: «موسی پیغمبر چی حُکمی شمرأ فدَه؟»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³ عیسی جواب بدَه: «موسی شمرَ چی حوکمی فأدَه؟»

Gilaki New Testament

³ عیسایٚم اوشأنی جَا وأوٚرسِه: «موسا دروأره‌یٚ طلأقَ دئنٚ چی فرمأن بٚدأ؟»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³ عیسی جواب بده: «موسی پیغمبر چی حُکمی شمره هَدَه؟»

مَرقُس 10:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 10:2

فَریسی فرقه عالمان عیسی ورجه باموئید و اونَ امتحان کودن ره واورسه ئید: «شرعا دُرُسته کی مرد خو زنَ طلاق بده؟»

مَرقُس 10:4

اوشان بگفتید: «موسی اجازه بده کی مردای ایتا طلاقنامه بینیویسه و خو زنَ ولا کونه.»

لوقا 10:25

ای روج ایتا جه قاضیان ویریشته تا اَ پرسش مرا، عیسیَ محَک بزنه: «اَی اوستاد، چی بُکونم تا زیندگی ابدیَ بدَس باورم؟»

یوحنا 5:39

شُمان مُقدّس کتابانَ واموجیدی، چونکی گُمان کونید بواسطه ی اون، ابدی زیندگی دَریدی، هسّا هه کتابان مرا گُوائی دیئیدی.

غلاطیأن 4:21

شُمان کی خوائیدی شریعت جیر بأسید، مَره بیگید، مگه اونچیَ کی شریعت گه گوش نُکونیدی؟