مَرقُس 10:10 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁰ وقتی کی عیسی و اون شاگردان خانه درون ایسابید، ایوارده شاگردان اَ جریان واسی عیسی جا سؤال واورسه اید.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁰ وختی خانه دورون ایسَه‌بید، شاگردأن ایوار دِه در موردٚ اَ موضوع عیسی جأ وأورسه‌ییدی.

Gilaki New Testament

¹⁰ بأزین وختی عیسا خأنه میأن تنأ بو، اونی شأگردأن ایوأردِه اَ مأجیرأ رِه گبَ سٚرَ گیفتٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁰ وختی که عیسی و اونه شاگردون خونه میئن ایسابوئن، شاگردؤن یه باردِه ایی قضیه باره عیسی جی بپورسه ئن.

مَرقُس 10:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 10:11

عیسی بگفت: «هر‌ کی خو زنَ طلاقَ ده و ایتا دیگر زن بیگیره، در حقِّ خو زن زینا بُکوده دَره.

مَرقُس 10:9

پس، اونچی کی خُدا جُفتَ کونه، آدمی نبایسی سیوا بُکونه.»

مَرقُس 4:10

اُ زمات کی عیسی تنها بو، اُ دوازده شاگرد و اوشانی کی اونِ دور ایسابید، اونِ جا اَ نقلان باره واورسه ئید.

مَرقُس 9:28

وقتی عیسی بخانه بُشو، اونِ شاگردان خلوتی درون اونِ جا واورسه ئید: «چره اَمان نَتانستیم اُ پلید روحَ بیرون تَوَدیم؟»

مَرقُس 9:33

بازون کَفَرناحوم شار باموئید. هو موقع کی خانه درون ایسابید، عیسی شاگردان جا واورسه: «راه درون چی واسی بحث کودن دیبید؟»