مَرقُس 1:33 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³³ شار مَردومان همتان درِ جُلُو جمَ بوسته بید!

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³³ شهرٚ مردومأن همه درٚ جُلُو جمَ بوستید!

Gilaki New Testament

³³ تومأمٚ او شهرٚ آدمأن فأندرستن وأسی او خأنه دٚرَ ورجأ جمَ بوسته بود.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³³ شهر مردمؤن همته درِ جلو جومَه بؤبُن!

مَرقُس 1:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 1:21

اوشان کَفَرناحوم شار بُشوئید. وقتی کی مُقدّسِ شنبه روج فارسه، عیسی درجا عبادتگا بُشو و مردوم آموختن ره دَس بکارَ بوست.

مَرقُس 1:34

عیسی خیلیانَ کی جور واجور ناخوشیان دَشتید، شفا بدَه و خَیلی دیوانَم، دیو بزئانِ جا بیرونَ کود، ولی وَئنلشت کی دیوان گبی بزنید، چونکی اوشان عیسیَ ایشناختید.

مَرقُس 1:5

تمان یهودیه ولایت مردومان و تمان اورشلیم مردومان، یحیی ورجه شوئید و خوشان گُنائانَ اعتراف کودید، و اُردنِ روخانِ درون، اونِ جا غُسل تعمید گیفتید.

اعمالٚ رسولأن 13:44

اویتا مُقّدس شنبه کی بامو، تقریباً، تمان شار مردومان جمَ بوسته بید تا خُداوند کلامَ بیشتاوید.