متّی 9:7 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁷ اُ مردای ویریشت و بخانه بُشو.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁷ اونم ویریشته بوشو خو خانه.

Gilaki New Testament

⁷ او مردأی جٚه خو جأ وأز بوکود و بوشؤ بٚخأنه!

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁷ او مردکای ویریسا و بوشو خونه.

متّی 9:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 9:6

ولی اَنِ واسی کی بدانید انسانِ پسر، اَ قدرتَ دَره کی زمینِ سر، گُنائانَ ببَخشه» - ایفلیجِ مرداکَ بگفت: - «ویریز، تی جیگایِ اوسان و بخانه بوشو.»

متّی 9:8

وقتی مردوم اَ ایتفاقَ بیده ئید، بترسه ئید و خُدایَ ستایش بُکودید کی اَجور قدرتی آدمانَ ببَخشه.