متّی 7:8 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁸ چونکی هر کی بخوائه، بدَس اَوَره و هر کی واموجه، یابه و هر کی بُکوبه، در اونِ رو وازا بِه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁸ چونکی هر کی اَ کارأنٚ دورون ایدامه بده موفق به، هر کی بخوأیه، به دس اَوره، هر کی‌یم وامجه، پیدا کونه و هر کی بوکوبه، در اونٚ رِه وازَ به.

Gilaki New Testament

⁸ چونکی هرکی بٚخأیٚه، بٚدٚس اَوٚره، و هر کی وأموجه، یأفٚه، و هرکی بوکوبٚه، در اونی رو وأزَ بِه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁸ چونکه هر کس بخوای، بدست أبِنه و هر کس وأموجنه، یابنه و هر کس کوتنِئنه، در اونه بِه واگوده بنه.

متّی 7:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 7:7

«بَخوائید، کی شمرأ فَدَه بِه؛ واموجید، کی یابیدی؛ بُکوبید، کی در شیمی رو وازا به.

متّی 7:9

کویتَا جه شُمان، اَگه اونِ پسر اَنِ جا نان بَخوائه، ایتا سنگ اونَ فدِه؟

لوقا 11:10

چونکی هرکی بخوائه، اونِ فدَه به و هر کی وامُجه، یابه؛ و هرکی بُکوبه، در اون رو وازا به.

یوحنا 2:2

عیسی و اونِ شاگردانم عروسیَ دعوت بُبوسته بید.

اعمالٚ رسولأن 9:11

خُداوند حنانیایَ بگفت: «ويريز و اُ کوچه ئی کی ”راست“ نام دَره بُشو و یهودا خانه درون سولُس تارسوسی سُراغَ بیگیر. اون دُعا کودن دَره