متّی 7:10 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁰ یا اَگه ماهی بَخوائه، ایتا لانتی اونَ فَدِه؟

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁰ یا ماهی بخوأیه، اونَ لنتی فدیدی؟

Gilaki New Testament

¹⁰ یا اگه مائی بٚخأیٚه، اونَ لأنتی فأده؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁰ یا اگه ماهی بخوای، اونه میلون هدِئنه؟

متّی 7:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 7:11

پس اَگه شُمان کی شرورید، دانیدی کی بایسی شیمی زاکانَ، خُرم چیان فَدید، چَندر ویشتر شیمی پئر کی آسمانِ درونِ، اوشانیَ کی اونِ جا بخوائید، خُرم چیان خوائه فدَن.

متّی 7:9

کویتَا جه شُمان، اَگه اونِ پسر اَنِ جا نان بَخوائه، ایتا سنگ اونَ فدِه؟

یوحنا 3:14

و هُطو کی موسی ویاوان درون ایتا مفرقی لانتیَ چوب سر بزه و بُجور ببَرد، انسان پسرم بایسی هُطو بُجور ببَرده ببه،

دوم قرنتیان 11:3

ولی ترسم هَطوکی مار حوایَ گول بزه، شیمی فیکرم جه صاب و صادقی و خلوص مرا کی نسبت به مسیح دَریدی منحرف بِبه.