متّی 6:11 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹¹ اَمی روزیَ ایمرو امرا فَده.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹¹ ایمروز اَمی روزانه نانَ اَمرَ فدن

Gilaki New Testament

¹¹ اَمی روجٚ نأنٚ اَمرأ فأدٚن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹¹ امه روزیِ، امروز اَمره هَدی.

متّی 6:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 4:4

عیسی اونِ جوابِ درون بُگفت: «توراتِ میان بینیویشته بُبوسته کی: «”آدمی فقط نانِ مرا زنده نیه، بلکی هر کلامِ مرا کی خُدا دَهنِ جا بیرون اَیه.“»

لوقا 11:3

اَمی هر روجِ نانَ هر روج امرا فَدِه.

دوم تسالونیکیان 3:12

هسّا، خُداوند عیسی مسیحِ نامِ درون اجور آدمانَ حکم کونیم و اوشانَ تشویق کونیم کی آرام و قرار بیگیرید و خوشانِ روزیَ بیرون باوَرید.

اوّل تیموتائوس 6:8

ولی اگه امان خوراک و رخت سرپناه بداریم، قانع خوائیم بُوستن.