متّی 5:2 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

² عیسی، بنا به اوشانِ آموختن بُکود و بگفت:

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

² و عیسی شروع بوکوده به تعلیم دَئن و بوگفته:

Gilaki New Testament

² بأزین شورو بوکوده اوشأنَ آمؤختٚن و بٚفرمأسته:

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

² و عیسی بنا بوده اوشونه آموتن و بوته:

متّی 5:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 13:35

اَ ایتفاق دکفت تا پیغمبرِ گبان به انجام فارسه کی بگفته بو: «من می دَهَنَ نَقلِ مرا وازا کونم، و اونچیَ کی جه دُنیا بنا قایم بمانسته، خوایم گُفتن.»

متّی 5:1

وقتی عیسی خلقَ بیده، ایتا کوه سر بُشو و بینیشت. بازون اونِ شاگردان اونِ ورجه باموئید

اعمالٚ رسولأن 10:34

بازین پِطرُس اَطو بنا به گب زئن بُکود: «هسّا بفهمستم کی راس راسی خُدا مردوم میان هی فرقی نَنِه؛

اعمالٚ رسولأن 18:14

بازین وقتی پولُس خواستی گب بزنه، گالیو یهودیان بگفت: «ای یهودیان، اَگه جُرم و جنایتی در کار ببه، دَلیلی درَم کی شیمی شکایتَ بیشتاوم.

اعمالٚ رسولأن 8:35

بازین فيليپُس بنا به گب زئن بُکود و هو قسمت مُقدّسِ کتاب جا شرو بُکود، و خُب خبر کی عیسی باره بو خواجه یَ بگفت.

افسسیان 6:19

و مِره ئَم دُعا بُکونید، تا هر وقت می دهنَ گب زئن ره وازه کونم، اُ قدرتِ کلام مَرا فدَه بِبه، تا انجیل رازَ، دیل و جرأت مَرا اعلام بُکونم،