متّی 23:1 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹ عیسی بازون مردوم و خو شاگردانَ اَطو بگفت:

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹ او وخت عیسی رو به مردوم و خو شاگردأن بوکوده و بوگفته:

Gilaki New Testament

¹ بأزین عیسا خو شأگردأن و مردومَ بوگفته:

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹ هووخت عیسی خوشِ شاگردؤن و مردوم بوته:

متّی 23:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 7:14

عیسی ایوار دِه مردومَ خو ورجه دوخواد و بگفت: «شُمان همه مَرا گوش فَدید و اَنه بفهمید:

لوقا 12:1

اَ وقت درون، هیزاران نفر جمَ بوستید، اَنقَدکی همدیگرَ پایَ دَمَجستن دیبید. عیسی اول خو شاگردان مرا بنا به گب زئن بُکود و بگفت: «فَریسی فرقه عالمان خمیر مایه جا کی هو ریاکاری ایسه، دوری بُکونید.

لوقا 12:57

چره خودتان اونچی باره کی دُرستِ قضاوت نُکونید؟