متّی 22:1 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹ عیسی ایواردِه نقلِ مرا، اَشانِ اَمرا گب بزِه و بگفت:

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹ ایوار دِه عیسی مثلأنٚ اَمرأ اوشأنَ بفرمأسته:

Gilaki New Testament

¹ -

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹ عیسی هنده حیکایت اَمره ایشؤنِ بِه گب بزه و بفرماسّه:

متّی 22:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 22:2

«آسمانِ پادشائیَ تانیم، به اُ شاهی شباهت بدیم کی خو پسرِ عروسی ره جشن بیگیفت.

لوقا 14:16

ولی عیسی اون بگفت: «اینفر ایتا پیله میمانی بیگیفت و خیلیانَ دعوت بُکود.

لوقا 8:10

عیسی بگفت: «خُدا، پادشائی رازانِ فهمستن شمرأ ببَخشه، ولی دیگران ره نقل مانستن گب زنم، تا: «”فندَرید، ولی نیدینید؛ بیشتاوید، ولی نفهمید.“»