متّی 19:2 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

² خَیلی خلق اونِ دُمبالسر رادکفتید و عیسی اویا اَشانَ شفا بدَه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

² مردومأنٚ زیادی اونٚ دونبأل رأ دکفتیدی بوشوییدی و عیسی‌یم اوشأنَ اویه شفا بدَه.

Gilaki New Testament

² ایتأ پیله جِمِئیتم اونی دونبألسر رأ دکفتد و اویَه عیسا اَشأنٚ نأخوشأنَ شفأ بٚدأ.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

² جمعیت زیادی اونه دومبالسر راه دکتن و عیسی اوشونه اوره شفا بده.

متّی 19:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 12:15

وقتی عیسی جه اَ جریان باخبر ببوست اویا تَرکا کود. خَیلیان اونِ دُمبال بُشوئید و عیسی، تمانِ اوشانَ شفا بدَه

متّی 19:3

فَریسی فرقه عالمان اونِ ورجه باموئید تا اونَ امتحان بُکونید. اوشان واورسه ئید: «شرعا دُرُسته کی مرد خو زنَ به هر دلیلی طلاق بده؟»