متّی 18:22 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²² عیسی جواب بدَه: «تره گَم نه هفت مرتبه، بلکی هفتادْ تا هفت مرتبه.»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²² عیسی بفرمأسته: «ترَ گم نه هفت وار، بلکی هفتادتأ هفت وار.

Gilaki New Testament

²² عیسا جوأب بٚدأ:«نه، هفتأد دٚفه هفت وأر.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²² عیسی جواب بدا: «تَه گونم هفت مرتبه نه، بلکه هفتاد ته، هفت مرتبه.»

متّی 18:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 18:23

«جه اَ رو، آسمانِ پادشائی اُ شاهیَ مانه کی تصمیم بیگیفت خو خیدمتکارانِ مرا حیساب کتاب بُکونه.

مَرقُس 11:25

«پس هر وقت دُعا کونیدی، اَگه اینفر جا ایچی بدیل دَرید، اونَ ببَخشید تا شیمی پئرم کی آسمان درون ایسا، شیمی تخصیراتَ ببَخشه.

رومیأن 12:21

بَدی تی سر حریف نَبه، بلکی خُبی مرا بَدی سر حریف بُبو.

افسسیان 4:26

«بَرزخ بیبید، ولی گُناه نُکونید» وَئنلانید شیمی روج تمانَ به و شُمان هنو غیظ درون بأسید،

افسسیان 4:31

هر جور تلخی، خشم، غیظ، داد و بیداد، بُهتان و هر بد خوائیَ شیمی جا دور بُکونید.

کولسیان 3:13

همدیگرَ تحمل بُکونید و اگر اینفر، اینفر دیگرِ جا شکایتی دَره، همدیگرَ ببخشید، هُطوکی خُداوند شمرأ ببخشه، شُمانم بایستی همدیگرَ ببخشید.

اوّل تیموتائوس 2:8

پس می آرزو اَنه کی مرداکان همه جا، دعا بُکونید و مقدّس دسانَ بی غیظ و دعوا مرافه دعا ره بُجور بَبرید؛