متّی 1:6 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁶ و یَسا، داوودِ پادشا پئر بو. داوود، سلیمانِ پئر بو، اونِ مار پیشتر اوریا زن بو.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁶ یَسا، داوودٚ پادشا پئر، و داوود، سلیمانٚ پئر بو. سلیمانٚ مار، قبلاً اوریا زن بو.

Gilaki New Testament

⁶ یَسا داوودٚ پأدیشأ پِئر بو داوود سولیمأن پِئر (کی اونی مأر، پیشتر اوریا زن بو).

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁶ و یَسا، داوود پادشاه پئر بو، داوود، سلیمانِ پئر بو، سلیمانِ مئر، پیشتر اوریا زناک بو.

متّی 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 1:5

سَلمون، بوعَزِ پئر بو، اونِ مار راحاب بو، بوعَز، عوبیدِ پئر بو، اونِ مار روت بو، و عوبید یَسا پئر بو،

رومیأن 8:3

چونکی شریعت اوچیَ کی نتانستی انجام بدِه، اَنه واسی کی آدمی جسم ضعیف ایسه، خُدا انجام بدَه. اون، خو پسرَ ایتا گُناه کار جسمِ مانستن اوسه کود تا ’گُناهِ قربانی‘ ببه، و اَطویی جسمِ درون، گُناهَ محکوم بُکود.