متّی 1:5 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁵ سَلمون، بوعَزِ پئر بو، اونِ مار راحاب بو، بوعَز، عوبیدِ پئر بو، اونِ مار روت بو، و عوبید یَسا پئر بو،

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁵ سَلمون، بوعَزٚ پئر بو و بوعَزٚ مارٚ نام، راحاب بو. بوعَز، عوبیدٚ پئر و عوبیدٚ مارٚ نام، روت بو. عوبید، یَسا پئر،

Gilaki New Testament

⁵ سلمون بوعزٚ پِئر بو (کی اونی مأر راحاب بو)، بوعز عوبیدٚ پِئر (کی اونی مأر روت نأم دأشتی)، و عوبید یَسا پِئر بو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁵ سَلمون، بوعَزِ پئر بو. بوعَز مَئر ایسم، راحاب بو، و بوعَز، عوبیدِ پئر بو و عوبیدِ مَئر ایسم، روت بو، عوبید، یَسا پئر بو.

متّی 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 1:4

رام، عَمّینادابِ پئر، عَمّیناداب، نَحشونِ پئر و نَحشون، سَلمونِ پئر بو.

متّی 1:6

و یَسا، داوودِ پادشا پئر بو. داوود، سلیمانِ پئر بو، اونِ مار پیشتر اوریا زن بو.

لوقا 3:32

داوود یَسا پسر، یَسا عوبید پسر، عوبید بوعَز پسر، بوعَز سَلمون پسر، سَلمون نَحْشون پسر،

عبرأنیأن 11:31

ایمانِ امرا بو کی فاحشه راحاب، اوشانِ امرا کی نافرمان بید بُکوشته نُبوست چونکی اون، جاسوسانَ گرمی امرا قُبیل بُکود.

یعقوب 2:25

هُطوئَم مگه فاحشه راحاب خو اعمال مرا صالح بیشمارده نُبوست، اُ موقع کی قاصدانَ پناه بِدَه و اوشانَ ایتا دیگه راهِ جا روانه کود؟