متّی 1:2 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

² ابراهیم اسحاقِ پئر بو، اسحاق یعقوبِ پئر بو، و یعقوب، یهودا و اونِ برارانِ پئر بو.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

² ایبراهیم، ایسحاقٚ پئر، ایسحاق، یعقوبٚ پئر، و یعقوب، یهودا و اونٚ برأرأنٚ پئر بو.

Gilaki New Testament

² ایبرأهیم ایسحأقٚ پِئر بو، و ایسحأق یعقوبٚ پِئر، و یعقوب یهودا و اونی برأرأنٚ پِئر بو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

² ابراهیم، اسحاق پِئر بو، اسحاق، یعقوب پئر بو و یعقوب، یهودا و اونه برارونِ پئر بو.

متّی 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 1:1

عیسی مسیحِ شجره نامه داوودِ پسر، ابراهیمِ پسر:

متّی 1:3

یهودا، فِرِص و زِراحِ پئر بو کی اوشانِ مار تولیر بو، فِرِص، حِصرونِ پئر، و حِصْرون، رامِ پئر بو.

اعمالٚ رسولأن 7:8

و خُدا ختنه کودن عهدَ ابراهيمَ فدَه. پس، اسحاق ابراهیم ره بزا بُبوست و اونَ هشتم روج درون ختنه بُکود. و اسحاق یعغوب پئر بُبوست، و یعغوبم دوازده تا پاتریارخ پئر یعنی اَمی دوازده تا پیله جد بُبوست.»

عبرأنیأن 11:11

ایمانِ امرا بو، کی سارا قوّت بیگیفت شکم اوسانه با اَنکی سنی اونِ جا بگذشته بو؛ چونکی اون دانستی، اونکی واده بدَه وفاداره.

عبرأنیأن 7:14

چونکی معلومِ اَمی خُداوند، یهودا نسلِ جا بو و موسی، اُ طایفه جا کهانت باره هیچی نُگفته.

موکأشفه 7:5

يهودا طایفه جا دوازده هازار نفر مُهر بُبوستيد، رِئوبينِ طایفه جا، دوازده هازار نفر، جادِ طایفه جا، دوازده هازار نفر،