لوقا 9:46 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴⁶ ایتا روج شاگردان میان اَ بُگو مگو بُبوست کی کویتَا جه اوشان همتانِ جا پیله تره.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴⁶ شاگردأنٚ میأنی اَ بحث پیش بمو کی اوشأنٚ دورون کویتأ پیله‌تره.

Gilaki New Testament

⁴⁶ بأزین، عیسا شأگردأن میأن ایختلأف دکفته کی جٚه اَشأنٚ میأن کویتأ پیله‌تر ایسه!

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴⁶ یکته روز شاگردؤن میئن ایی بگو مگو بوبؤ که کویَکته از اوشون همه کسای پیلّه تره.

لوقا 9:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 12:10

برار مانستن همدیگرَ دوست بدَرید. احترام کودنِ درون همدیگرِ جا پیش دَکَفید.

رومیأن 12:3

چون بواسطه فیضی کی مَره فدَه بُبوسته، هرتا جه شمره گَم کی خودتانَ بیشتر جه اونکی ایسید، ندانید، بلکی هرتا هو ایمانِ اَندر کی خُدا شمرأ ببخشه، دُرُست قضاوت بُکونید.

فیلیپیان 2:14

هر كاریَ بی غُرغُر و توکه بِرا انجام بديد،

فیلیپیان 2:3

هی كاریَ مَنم مَنم و چشم و هم چشمی جا نُكونيد، بلكی فروتنی اَمرا ديگرانَ شیمی جا بختر بدانيد.

سوم یوحنا 1:9

من ایچی كليسا ره بينیويشتم، ولی ديوتْرِفيس كی دوست دَره خورَه اوّل بَنه، اَمی اقتدارَ اهمیت نَدِه.