لوقا 9:37 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁷ فردای اُ روج، هَطو کی کو جا بجیر باموئید، پیله جماعتی عیسیَ بیده ئید.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁷ فردا روز، وختی عیسی و اونٚ رسولأن او کوه جأ بیجیر بمویید، ایتأ عالمه مردومأن عیسی رافا ایسَه‌بید.

Gilaki New Testament

³⁷ ای روج بعد، وختی کی جٚه تپّه جؤر بیجیر اَمؤندوبود، ایتأ پیله جِمئیت اَمرأ رودٚررو بوبوستٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁷ فردایی روز، هیطو که کوهَای جیر بومَئن جیمِعته زیادی عیسی بدِئن.

لوقا 9:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 9:38

ناخبر ایتا مرداک جه خلق میان داد بزه: «اوستاد، تره منّت کونم لوطف مرا می پسر کی می تنها زاکِ یَ نیگا تَوَدی.