لوقا 7:5 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁵ چونکی اَمی مردومَ خوش دَره و عبادتگائَم امرا بساخته.»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁵ چونکی اَمی قومَ خیلی دوس دأره و اَمِره کنیسه چأکوده.»

Gilaki New Testament

⁵ چونکی یوهودیأنٚ اَمرأ مهرٚوأنی کونه و ایتأ کنیسه‌ اَمِرِه چأکوده!»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁵ چونکه امه قومِ دوست دئنه و عبادتگاهم اَمه به بَساته.»

لوقا 7:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 7:4

اوشان عیسی ورجه باموئید و منّت مرا بگفتید: «اَ افسر قابیلِ کی اَ لوطف اون ره بُکونی.

لوقا 7:6

پس عیسی اوشان اَمرا بُشو. هنو خانه یَ فأنرسه بید، کی اُ افسر چَند تا جه خو رفقانَ اَ پیغام اَمرا عیسی ورجه روانه کود، کی: «اَی آقا، تره زحمت نَوادان، چونکی من قابیل نئَم کی می خانه بائی.

غلاطیأن 5:6

چونکی مسیحْ عیسی درون نه ختنه بوستن مهمه نه ختنه نُبوستن، بلکی مهم ایمانی ایسه کی بواسطه ی محبت کار کونه.

اوّل یوحنا 3:14

اَمان دَنیم کی مرگَ جا دوارستیم و زیندگیَ فارسه ایم چونکی برارانَ محبت کونیم. هر كی محبت نُكونه، مرگ درون مانه.