لوقا 6:5 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁵ و دُمبال تر عیسی بگفت: «انسان پسر مُقدّسِ شنبه روج صاحابه.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

⁵ اینسأنٚ پسر شَبّاتٚ صاحابم ایسه.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

⁵ بأزین عیسا بٚفرمأسته: «اینسأنٚ پٚسر، شَبّأتٚ صأب ایختیأرم ایسه!»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

⁵ و اونه دُومباله عیسی بفرماسّه: «انسون ریکه که مو ایسم مقدس شنبه صاحاب ایسّه.»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

لوقا 6:5
6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

و اَشان بگفت: «مُقدّسِ شنبه روج، آدمی ره بوجود بامو، نه، آدمی، مُقدّسِ شنبه روج واسی.

بازین، ایتا ابر اَشانِ سر سایه تَوَدَه و اوخانی اَبر جا فارسه کی، «اَنه می عزیز پسر، اونَ گوش فَدید.»

چُطو اون خُدا خانه بدرون بُشو و مُقدّسِ نانَ کی فقط کاهنان تانستید بُخوریدَ، بُخورد و خو شاگردانم فدَه؟»

ایتا ده مُقدّسِ شنبه، عیسی عبادتگا بدرون بامو و مردومَ آموختن دوبو. ایتا مرداک اویا ایسابو کی اون راست دس لامَ بوسته بو.

خُداوندِ روجِ درون، خُدا روح مَرا بیگیفت و ایتا بُلند صدا، شيپور صدا مانستن جه می پوشتِ ور بيشتاوستم

ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ပံ့ပိုးပေးထားသော လင့်ခ်များ

ကြော်ငြာတွေ