لوقا 6:36 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁶ رحیم بیبید، هَطو کی شیمی پئر رحیمه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁶ پس شیمی آسمانی پئرٚ مأنستن دیلسوج و مهربان بیبید.

Gilaki New Testament

³⁶ پس شیمی آسمأنی پئر مأنستَن دیلسوج بیبید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁶ رحیم ببین، هیطوکه شیمه پئر رحیم ایسّه.

لوقا 6:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 5:48

پس شُمان کامل بیبید، هُطوکی شیمی آسمانی پئر کامل ایسه.»

لوقا 6:35

ولی شُمان، شیمی دُشمندان محبت بُکونید، خُبی بُکونید، و بی اونکی بدانید شمرأ واگردانیدی، دَس قرض فادید، چونکی شیمی پاداش پیله یه و خُدای متعالِ زاکان خوائید بوستن، چونکی خُدا ناشُکران و شرورانِ مرا مهربانه.

لوقا 6:37

«قضاوت نُکونید تا شمرأ قضاوت نُکوند. محکوم نُکونید تا محکوم نیبید. گُذشت بُکونید تا شمرأ گُذشت بُکوند.

افسسیان 4:31

هر جور تلخی، خشم، غیظ، داد و بیداد، بُهتان و هر بد خوائیَ شیمی جا دور بُکونید.

یعقوب 3:17

ولی اُ حکمتی کی آسمانِ جا ایسه، اوّل پاکِ، بازون صلح جو و آرام ایسه و نصیحتَ گوش کونه، و خُب ثمرات و رحمت جا پُره و فرق نَئن و ریا جا دوره!