لوقا 5:28 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁸ لاوی ویریشت، همه چیان بنه و عیسی دُمبال رادکفت.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁸ لاوی‌یم جٚه خو جا ویریشته و همه چی‌یَ اویه بنَه و عیسی دونبألسر رأ دکفته.

Gilaki New Testament

²⁸ هو وخت، لاوی همه چی‌یَ وِلَ کوده و عیسا دونبألسر رأ دکفته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁸ لاوی ویریسا، همه چیِه ویلَه گوده و عیسی دومبالسر بوشو.

لوقا 5:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 5:11

پس اوشان خوشان لوتکای دریا کنار باوردید و همه چیَ، اویا واهَشتید، اونِ دُمبالسر رادکفتید.

لوقا 5:29

اون خو خانه درون ایتا پیله مِیمانی عیسی خاطری به پا بُکود، و ایتا پیله دسته جه خراجگیران و یک سری دیگر، اوشانِ اَمرا سُفره سر بینیشتید.