لوقا 3:38 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁸ قینان اَنوش پسر، اَنوش شِیث پسر، شِیث آدم پسر، آدم خُداپسر.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁸ قینان انوشٚ پسر، انوش شیثٚ پسر، شیث آدمٚ پسر، آدم خودا پسر بو.

Gilaki New Testament

³⁸ قینان پئر، انوش بو. انوشٚ پئر، شیث بو. شیثٚ پئر، آدم بو. آدمٚ پئر، خودا اونَ خلق بوکوده بو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁸ قینان اَنوش ریکه، اَنوش شیث ریکه، شیث آدم ریکه و آدم خُدا ریکه بو.

لوقا 3:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 3:37

لَمِک مَتوشالَح پسر، مَتوشالَح خَنوخ پسر، خَنوخ یارِد پسر، یارِد مَهَلَلئیل پسر، مَهَلَلئیل قینان پسر،

لوقا 4:1

عیسی پُر جه روح القدس، اُردن روخان جا واگردست و روح، ویاوان درون اونَ رائنمایی کودی.

اوّل قرنتیان 15:45

هُطوکی تورات درون بینیویشته بُبوسته:«اولتّا انسان، يعنی آدم، موجود زنده بُبوسته»؛ آخرتا آدم، روحی بُبوست کی زیندگی فَدِه.

اوّل قرنتیان 15:47

اولتّا انسان زمینِ جا بو و خاک جا، دوّمتا انسان آسمانِ جا ایسه.