لوقا 24:8 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁸ هو موقع زناکان اون گبانَ به‌ یاد باوردید.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁸ هو وخت بو کی عیسی گبأن کی اوشأنَ بوگفته‌بو زنأکأنَ به یاد بمو.

Gilaki New Testament

⁸ بأزون زنأکأن عیسا گبأنَ بٚخأطر بأوٚردٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁸ هوموقع زاناکؤن اونه گبؤن یاد بأردَن.

لوقا 24:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 24:9

وقتی مَقبره جا واگردستید، اَ جریانَ اُ یازده رسول و دیگران ره واگویا بُکودید.

یوحنا 12:16

اونِ شاگردان اول اَ چیانَ نفهمستید، ولی وقتی کی عیسی بعد مردَن زنده بُبوست بیاد باوردید کی اَشان همه اون باره مُقدّسِ کتابان درون بینیویشته بُبوسته بو و هوطوئم ایتفاق دکفت.

یوحنا 14:26

ولی اُ پشتیبان، یعنی روح‌القدّس، کی پئر اونَ می نام مرا اوسِه کونه، اون همه چیَ شمرأ آموجه و هر اونچیَ من شمرأ بگفتم، شیمی یاد اَوره.