لوقا 24:42 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴² ای پَلک بیبیشتَه ماهی اونَ فَدَه ئید.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴² اوشأن ایتأ تیکه بپخته مأیی‌یَ عیسایَ فدَه‌ییدی.

Gilaki New Testament

⁴² اوشأن ایپچه بٚپخته مائی اونَ فأدأده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴² انِی ببیشته ماهی اونه هدئن.

لوقا 24:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 5:43

عیسی اوشانَ قدغَن بُکود و دستور بدَه کی وائانلانید هیکّس اَ جریان جا واخُب ببه، و بگفت ایچی اُ کُرِ فَدید تا بُخوره.

لوقا 24:41

اوشان ذوق جا ماتا بوستید و نتانستید واور بُکونید. پس عیسی اَشان بگفت: «هیچّی خوردن ره دَریدی؟»

لوقا 24:43

اونَ بیگیفت و اَشان چومان جُلُو بُخورد.

یوحنا 21:13

عیسی جُلُو بامو، نان و ماهیَ اوساد و اوشانَ فَدَه.