لوقا 24:3 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³ ولی وقتی مقبره بدرون بُشوئید، عیسی خُداوندِ جنازه یَ نیافتید.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³ بأزین بوشوییدی قبرٚ میأن ولی وختی عیسایٚ خوداوندٚ جسدَ پیدا نوکودید،

Gilaki New Testament

³ بأزین قبرٚ دورون بوشؤده امّا عیسای خوداوندٚ جنأزه‌یَ اویَه نیأفتٚد!

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³ اما وختی که مقبره میئن بُشوئن، عیسی خُداوندِ جنازه نیاتّن.

لوقا 24:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 16:5

وقتی اُ طرف دریا بُشوئید، شاگردانَ خاطرَ شو خوشانِ مرا نان اوسانید.

لوقا 24:2

بیده ئید سنگی کی مقبره جُلُو نئَه، ایتا کنار گیل بُخورده دَره.

لوقا 24:23

ولی اون جنازه یَ نیده ئید. هو موقع واگردستید، امرا بگفتید رؤیا درون فیریشته ئانیَ بیده ئید کی اَشان بگفتید عیسی زنده ئه.

لوقا 7:13

وقتی خُداوند ویوه زناکَ بیده، اون واسی اَن دیل بُسوخت و بگفت: «گریه نوا کودن.»

اعمالٚ رسولأن 1:21

پس، بایستی اینفر جه اُ مرداکانی کی، تمان اُ زماتی کی عیسیِ خُداوند اَمی میان شئون و اَمون کودی اَمی جم درون ایسأ بو؛