لوقا 23:9 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁹ پس عیسی جا خَیلی سؤال واورسه، ولی عیسی جوابی اونَ ندَه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁹ عیسی جأ خیلی گبأنَ وأورسه ولی عیسی جواب ندَه.

Gilaki New Testament

⁹ اون جوروأجور سوألأن عیسا جَا وأوٚرسِه امّا هیذره جوأبی نشتأوسته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁹ پَس عیساجی خیلی سؤال بوده، امّا عیسی اونه جواب ندَه.

لوقا 23:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 27:12

ولی زماتی کی کاهنان سران و ریش سیفیدان اونِ ایفترا بزئید، عیسی هی جوابی فاندَه.

متّی 27:14

ولی عیسی حتی ایتا جه اُ ایفترائانَم جواب ندَه، هُطو کی فرماندار ماتا بوست.

متّی 7:6

«اونچی کی مُقدّسه، سَگانَ فَندید و شیمی مُرواریدانَ خوکانِ ره فونکونید، نبه کی اوشانَ دَمَجید و واگردید و شمرأ واتلاخانید.

مَرقُس 15:5

ولی عیسی بازم هی جوابی ندَه، اوجور کی پیلاتُس ماتا بوست.

لوقا 13:32

عیسی جواب درون بگفت: «بیشید و اُ شألَ بیگید: ”ایمرو فردا دیوانَ بیرون کونم و مردومَ شفا دئم، و سیوم روج درون می کارَ به آخر خوائم فارسانِن.

لوقا 23:10

کاهنان سران و تورات آموجگاران کی اویا ایسابید، اونِ خَیلی بُهتان بزئید.

یوحنا 19:9

ایوارده کاخ درون واگردَست و عیسی جا واورسه: «تو جه کویا بامو دَری؟» ولی عیسی اونِ جوابَ ندَه.

اعمالٚ رسولأن 8:32

اُ قسمتی کی خواجه جه مُقدّس بینیویشته خواندن دُبو، اَن بو کی: «دُرس، ایتا گوسفند مانستن کی اونَ بردن دَرید سِرابِینید، و ایتا بره مانستن کی خو پشم چینانِ ورجه ساکت ایسَه، هُطویی، خو دَهَنَ وازا نُکوده.

۱پطرس 2:23

وقتی کی اونَ فاش بِدَه بید، فاش امرا جواب نَدَه؛ و اُ موقع کی رنج بکشه، تهدید نُکود، بلکی هُطو خورَه خُدا دَس واسپارد، کی عادلِ داور ایسه.