لوقا 23:52 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁵² اَ مردای پیلاتُس ورجه بُشو و عیسی جنازه یَ بخواست.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁵² یوسف بوشو پیلاطسٚ ورجأ و عیسی جسدَ بخوأسته کی دفنَ کونه.

Gilaki New Testament

⁵² اون پیلاتُس ورجأ بوشؤ و عیسا جنأزه‌یَ بٚخأسته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁵² ایی مردکای پیلاتُس ورجه بُشو و عیسی جنازه بخواسّه.

لوقا 23:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 23:51

و شورا تصمیم و نظرِ مرا مُوافق نُبو. اون خُدا پادشائی رافا ایسا بو.

لوقا 23:53

پس عیسی جنازه یَ بجیر باورده، ایتا کتان درون بیپیچانه و ایتا مقبره ئی کی سنگ درون بساخته بُبوسته بو و هیکسَ تا بحال اون درون ننَه بید بنه.