لوقا 22:9 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁹ واورسه ئید: «کویا خوائی تهیه بیدینیم؟»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁹ اوشأن عیسی جأ وأورسه‌ییدی: «کویه میل دأریدی شامَ حاضرَ کونیم؟»

Gilaki New Testament

⁹ اوشأن عیسا جَا وأورسئد: «کویه خأیی حأضیرَ کونیم؟»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁹ بپورسه ئن: «کوره خوائنی تهیه بَینیم؟»

لوقا 22:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 12:1

بازون عیسی بنا بُکود اوشان مرا نَقل اَمرا گب زئن و بگفت: «ایتا مردای انگورباغیَ آماده کود و اونِ دور حصار فاکشه و چاچه ئی اونِ میان بکَند و ایتا بُرج دیدبانیَم اویا بساخت. بازین انگورباغَ چن تا باغبانَ مناسبه فدَه و خودِش، ایتا دیگه مملکت سفر بُکود.

لوقا 22:10

عیسی جواب بدَه: «هُطو کی شار درون بُشوئید، مرداکیَ ایتا گوُله آب مرا دینیدی. اون دُمبالَ کونید و اُ خانه ئیَ کی بدرون شه بیشید.

لوقا 22:8

عیسی، پِطرُس و یوحنایَ روانه کود، بگفت: «بیشید و پِسَخ شامَ امرا تهیه بیدینید تا بُخوریم.»