لوقا 22:7 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁷ پس عیدِ نان بی خمیر مایه روج کی بایسی پِسَخِ بَرّه قُربانی ببه فارسه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁷ عیدٚ فَطیر فأرسه کی او روزٚ میأنی وأستی بره قوربانی بوکونید.

Gilaki New Testament

⁷ فطیرٚ عَیدٚ روج کی پِسَحٚ بٚرّه‌یَ وأستی قوربأنی بٚبه، فأرٚسِه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁷ پَس عید نون بی خمیرمایه روز که باید پِسَخ به برّه قربؤنی ببی، برسه.

لوقا 22:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 22:1

عید نان بی خمیر مایه کی به پِسخ هم معروفه نزدیکَ بوستی،

لوقا 22:6

یهودا هَم قُبیل بُکود و ایتا مهلَت دُمبال بو کی دور جه مردوم، عیسیَ اوشانَ دَس فَده.

اوّل قرنتیان 5:7

شمرأ بمانسته خمیر مایه جا پاکَ کونید تا تازه خمیر بیبید، هُطوکی راس راسی بدونِ خمیرمایه ایسید. چونکی مسیح اَمی پسخِ بره، قُربانی بُبوسته دَره.