لوقا 22:28 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁸ «شُمان کسانی ایسید کی می سختیان درون می پهلو ایسابید.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁸ «شومأن کسأنی ایسیدی کی می سختی‌یأنٚ موقع می ورجأ بِیسَه‌ییدی.

Gilaki New Testament

²⁸ و شومأن اوشأنی ایسید کی می سختیأنٚ دورونی، مٚرَه وفأ بوکودید؛

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁸ «شمه کَسؤنی ایسّین که می امتحونؤنِ میئن می ورجه ایسابین.

لوقا 22:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 24:13

ولی هر کی تا به آخر بئسه، نیجات یابه.

یوحنا 8:31

بازون عیسی یهودیانی کی اونَ ایمان باورده بیدَ، بگفت: «اَگه می کلام درون بمانید، حئیقتن می شاگرد خوائید بوستن،

اعمالٚ رسولأن 1:25

تا اَ رسالتِ خیدمتَ فیگیره، خیدمتی کی یهودا اونَ پس بِزه و اُ جائی کی هویا شین بو، بُشو.»

عبرأنیأن 2:18

چونکی اون خودش وقتی کی امتحان بُبوست، عذاب بکشه و تانه اوشانیَ کی امتحان بیدی، یاری بدِه.

عبرأنیأن 4:15

چونکی اَمی پیله کاهن، اوطو نیه کی نتانسته بی اَمی ضعفانِ اَمرا همدردی بُکونه، بلکی اون، کسی ایسه کی اَمی مانستن جه هر طرف امتحان بُبوسته، بی اونکی گُناه بُکونه.