لوقا 22:24 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁴ رسولان میان بُگو مگو بُبوست کی اوشان درون کویتا پیله تره.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁴ شاگردأنٚ میأنی اَ جر و بحث پیش بمو کی کویتأ بقیه جأ پیله‌تر بحیساب اَیه.

Gilaki New Testament

²⁴ شأگردأن دورونی اَ بحث رأ دکفته کی کویتأ البأقی جَا پیله‌تر ایسه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁴ یکته بگومگو رسولؤن میئن بپا بوبوُ که کویَکته اوشونِ میئن، پیله تر ایسّه.

لوقا 22:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 18:1

هو موقع، شاگردان عیسی ورجه باموئید و واورسه ئید: «کی آسمانِ پادشائی درون پیله تره؟»

مَرقُس 9:34

ولی اَشان تام بزئید، چونکی راه درون اَن واسی کی کویتا جه اوشان پیله تره بحث کودن دیبید.

لوقا 22:23

بازون اوشان همدیگر جا واورسین دیبید کی کویتَا اَ کارَ کونه.

لوقا 9:46

ایتا روج شاگردان میان اَ بُگو مگو بُبوست کی کویتَا جه اوشان همتانِ جا پیله تره.

رومیأن 12:10

برار مانستن همدیگرَ دوست بدَرید. احترام کودنِ درون همدیگرِ جا پیش دَکَفید.

اوّل قرنتیان 13:4

محبت، صبور و مهربانِ؛ محبت حسودی نُکونه و گُلاز نُکونه؛ محبت غُرور ناره.