لوقا 21:14 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁴ اَنه خُب به یاد واسپارید کی جُلُوتر شیمی فیکرَ نانید کی خودتانِ دیفاع ره چی بیگید.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁴ نیگرانٚ اَن نیبید کی چوطویی وأستی شیمی جأ دفاع بوکونید،

Gilaki New Testament

¹⁴ پس جٚه پیشتر نیگرأن نیبید کی چوطو خودتأنٚ جَا دفأع بوکونید،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁴ اینه خوب یاد بدارین که جلوتر، ایی فیکرونِ میئن دنِبین که خودتون دفاع به چی بوگوین.

لوقا 21:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 13:11

پس هر وقت شمرأ گرفتارَ کونید و محکمه درون ببرید، جُلُوتر نیگران نیبید کی چی بیگید، بلکی هر چی اُ زمات شمرأ فدَه بُبوست اونَ بیگید؛ چونکی شُمان نیئید کی گب زنید بلکی روح القدسه.