لوقا 21:13 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹³ و اَطو مُهْلَت پیدا کونید تا گُوائی فَدید.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹³ هَطویی شِمرِه ایتأ خوروم فرصته کی شهادت بدید.

Gilaki New Testament

¹³ امّا اَن ایتأ فورصت ایسه کی می دروأره شهأدت بدید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹³ و ایطوری مُهلت پیدا کوئنین تا گوایی بدین.

لوقا 21:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 26:16

جه اُ زمات، یهودا ایتا فرصتِ دُمبال بو تا عیسیَ تسلیمَ کونه.

فیلیپیان 1:12

ای براران، خوائم بدانيد اونچی كی می سر بامو، در اصل انجيل ترقی باعث بُبوست،

فیلیپیان 1:28

و هیچی درون اوشانِ جا کی شیمی ضد ایسید تَرس نَدارید. اَن اوشان ره ایتا آشکار نشانه هلاكتِ ره ایسه، ولی شمرأ نجاتِ نیشانه، و اَن خُدا جا ایسه.

دوم تسالونیکیان 1:5

اَن، خُدا عادلانه داوری نیشانه یِ، تا شُمان خُدا پادشایی قابیل بیبید کی اونِ ره عذابَم کیشیدی.