لوقا 20:7 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁷ پس جواب بدَه ئید: «نانیم جه کویا بامو.»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁷ وأگردستید عیسایَ بوگفتید: «اَمأن نأنیم.»

Gilaki New Testament

⁷ آخرپٚسی بوگفتد: «اَمأن نأنیم جٚه کویه ایسه!»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁷ پَس جواب بدئن: «نودؤنیم از کوره ایسّه.»

لوقا 20:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 20:6

اَگه ئم بیگیم آدمی جا بو، مردوم همتان اَمَره سنگسار خوائید کودن، چون اَ بَاورَ دَریدی کی یحیی پیغمبر بو.»

لوقا 20:8

عیسی بگفت: «مَنم شمرأ نَگم کی چی قدرت و ایختیاری مرا اَ کارانَ کونم.»

یوحنا 9:39

بازون عیسی بگفت: «من اَ دُنیا درون باموم، تا داوری بُکونم، کی کوران وینا بیبید و وینایان کور بیبید.»

دوم پطرس 3:3

قبل هر چی، بدَنید کی آخرتا زماتِ درون کسانی اَئیدی کی رخشن کونیدی و خوشانِ پلید خواسته ئان دمبالید و رخشنِ امرا