لوقا 20:4 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴ یحیی تعمید خُدا جا بو یا آدمی جا؟»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴ یحیی، حقٚ تعمید دَئنَ آسمانٚ جأ فیگیفته یا اینسأنٚ جأ؟»

Gilaki New Testament

⁴ آیا یوحنا قودرت، مردومٚ تعمید دٚئنٚ وأسی، آسمأنٚ جَا بو یا کی اینسأنٚ جَا؟»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴ یحیی تعمید از خدا بو یا انسؤنَ جی؟»

لوقا 20:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 15:18

ویریزم و پئر ورجه شم و اونِ گَم: ’اَی پئر، من در حقّ خُدا و تو گُناه بُکوده ئم.

لوقا 20:3

عیسی جواب بدَه: «مَنم شیمی جا ایچی واورسم؛ مَرا بیگید،

لوقا 20:5

اوشان همدیگر مرا صلامشورت بُکودید، بگفتید: «اَگه بیگیم خُدا جا بو، گِه، ”پس چره اونَ ایمان ناوردید؟“

یوحنا 1:6

ایتا مردای بامو کی خُدا جا روانه بُبوسته بو؛ اونِ نام یحیی بو.