لوقا 20:31 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³¹ و بازین سیوّمی اونَ به زنی بیگیفتید و اَطو بُبو کی هر هفت برار بمَردید، بی اونکی زاکی بجا بنید.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³¹ بأزین سوّمی‌یم هَطویی و همه‌تأنٚ هفتأ برأر او زنأکٚ اَمرأ عروسی بوکودید، همه‌تأن بمردید و هیچ کودامٚ رِه زأی نوبوسته.

Gilaki New Testament

³¹ اَطویی بو کی تأ هفتومی برأر، همٚتأن او زنأکٚ اَمرأ عروسی بوکودٚد و همٚتأنٚم بی‌زأی بٚمٚردٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³¹ و بازین سوّمی اونه خوشِ زَنی به بیته و هیطو بو که هر هفت ته برار بموردَن، بی اونکه خوشونای یکته زاک بجا بنئن.

لوقا 20:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 20:30

بازون دوّمی

لوقا 20:32

آخر بسر اُ زناکم بمَرد.