لوقا 20:2 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

² و عیسیَ بگفتید: «اَمره بُگو، به چی اجازه ئی اَ کارانَ کونی؟ کی تره اَ قُدرت و ایختیارَ فَدَه؟»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

² و بوگفتید: «اَمرَ بوگو، تو کو حقٚ اَمرأ اَ کارأنَ کونی؟ چی کسی اَ حقَ ترَ فدَه؟»

Gilaki New Testament

² و بوگفتد: «چی قودرتی اَمرأ اَ کأرأنَ کودأندری؟ کی تٚرَه وأئأشته؟»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

² و عیسی بوتَن: «اَمَره بگو، به چی اجازه ای ایی کارؤن کوئنی؟ کی ایی قدرت و ایختیار تَه هَدَئ؟»

لوقا 20:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 20:1

ایتا جه روجان کی عیسی یهودیان معبد صحن درون مردومَ آموختی و خُب خبر دئی، کاهنان سران و تورات آموجگاران، ریش سیفیدان اَمرا اون ورجه باموئید

لوقا 20:3

عیسی جواب بدَه: «مَنم شیمی جا ایچی واورسم؛ مَرا بیگید،

یوحنا 2:18

پس یهود پیله تران عیسی اَ کار واسی اونَ بگفتید: «چی آسمانی نیشانه امرا اَوری تا بدانیم کی اَ کارانِ اجازه یَ دَری؟»

اعمالٚ رسولأن 7:27

«ولی اُ مَردای کی خو همساده سر بَدی کودن دُبو، موسیَ ایتا کنار هُل بدَ و بگفت: ” کی تره اَمی حاکم و داور بُکوده؟

اعمالٚ رسولأن 7:51

«اَی سرکشِ مردوم، اَی کسانی کی شیمی دیل و شیمی گوش ختنه نُبوسته! شُمان همیشک روح القدس ضِد مُقاومت کونیدی هُطوکی شیمی پئران بُکودید شُمانم کودن دَرید.